Ошибки в переводе

Тема в разделе "Ошибки и их решения", создана пользователем Romans, 16 апр 2014.

  1. avia07

    avia07 Новичок

    Сообщения:
    27
    Симпатии:
    2
    Согласен. Просто "Почта" никак не ассоциируется с адресом e-mail. Скорее с отделениями связи где большие очереди. Специально посмотрел в нескольких крупных магазинах: в ozon.ru используется E-mail ( без перевода) в Связном и Юлмарте - "электронная почта".
     
  2. avia07

    avia07 Новичок

    Сообщения:
    27
    Симпатии:
    2
    А почему от 3 символов? Гораздо проще сделать длину номера в федеральном (если только по одной стране продажи) или международном формате. То есть от 10 до 11 символов. Но три символа - это ерунда просто.
     
  3. Стас

    Стас Новичок

    Сообщения:
    18
    Симпатии:
    4
    Для поля ввода и проверки телефона лучше используйте этот скрипт
    http://digitalbush.com/projects/masked-input-plugin/
     
  4. avia07

    avia07 Новичок

    Сообщения:
    27
    Симпатии:
    2
    Посмотрел, весьма полезно, обязательно пригодится. Спасибо. Буду разбираться на досуге
     
  5. rip

    rip Пользователь

    Сообщения:
    83
    Симпатии:
    19
    А давайте не будем?
    Всему свое время. Сейчас "e-mail" на "почта" менять рано. Впору лишь тем, у кого "за плечами много лет работы"
     
  6. Стас

    Стас Новичок

    Сообщения:
    18
    Симпатии:
    4
    Поправьте 2 ошибки в robots.txt
    /*cart"
     
    Romans нравится это.
  7. Korovke

    Korovke Пользователь

    Сообщения:
    42
    Симпатии:
    3
    При попытке много раз зайти под неправильным логином выдается такая ошибка:
    Warning: Your account has exceeded allowed number of login attempts. Please try again in 1 hour.
    Забыли перевести!

    Прошу прощения, не увидел, что такая тема уже есть http://forum.opencart-russia.ru/threads/perevod.168/
     
    Последнее редактирование: 30 апр 2015
    Romans нравится это.
  8. fov

    fov Новичок

    Сообщения:
    18
    Симпатии:
    4
    Ребята, исправьте в catalog\language\russian\mail\forgotten.php
    $_['text_greeting'] = 'Новый пароль был запросил %s.';

    на что-нибудь более подходящее, типа:

    $_['text_greeting'] = 'Вами был запрошен новый пароль в %s.';

    сообщение клиенту на почту выглядит кривовато :).
    Спасибо.
     
    Romans нравится это.
  9. Zlata Jesen

    Zlata Jesen Продвинутый пользователь

    Сообщения:
    165
    Симпатии:
    97
    Опечатки в переводе (мелочь, знаю): Система - Настройки - Google

    Перейтистраницу Google reCAPTCHAи загеристрируйте сайт.

    Возможно, так: перейти НА страницу ... и заРЕгистрирОВАТЬ сайт?
    Версия 2.0.3.1 (rs.1)
     
    Romans нравится это.
  10. mars1an

    mars1an Специалист

    Сообщения:
    621
    Симпатии:
    499
    catalog\language\russian\account\success.php
    $_['text_message']
    В тексте местоимение 'вы' с маленькой буквы
     
    Romans нравится это.
  11. Taekun

    Taekun Новичок

    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    1
    Доброе время суток.
    Пожелание: перевести on / off как Вкл, Выкл.
    А то все переведено кроме On/Off
    Заранее благодарен.
     
  12. Romans

    Romans Administrator Команда форума

    Сообщения:
    1.337
    Симпатии:
    698
    Здравствуйте. А где такое встречается?
     
  13. Taekun

    Taekun Новичок

    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    1
    Ну первое где сталкиваешься это в инстеллере. Дальше проверю.
     
  14. Romans

    Romans Administrator Команда форума

    Сообщения:
    1.337
    Симпатии:
    698
    это видимо про настройки php и модулей. Так и должно быть. У них нет настроек вкл.выкл , у них именно on off
     
  15. Taekun

    Taekun Новичок

    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    1
    Это если в php.ini смотреть, а если переводить то получается то вкл/ выкл.

    Но я всего лишь предложил эстетичности ради.
     
    Romans нравится это.
  16. Romans

    Romans Administrator Команда форума

    Сообщения:
    1.337
    Симпатии:
    698
    спасибо за участие.
     
    Taekun нравится это.
  17. Overstyle

    Overstyle Новичок

    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    1
    при установке системы, на 2 шаге Проверка ошибка - Не доступно для записи. Недоступно слитно должно быть.
     
    Ален нравится это.
  18. Valerii

    Valerii Новичок

    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    отсутсвие перевода.JPG

    Это всплывающее окно при добавлении товара в корзину. Если не сложно, подскажите где исправить?

    Version 2.1.0.2 (trs-2.1.0.0)
     
  19. Vlad

    Vlad Эксперт

    Сообщения:
    3.869
    Симпатии:
    936
    проблемы сторонних тем, это не проблемы стандартного перевода!! Ищите в шаблоне и спрашивайте у автора..
     
    Valerii нравится это.
  20. mars1an

    mars1an Специалист

    Сообщения:
    621
    Симпатии:
    499
    В opencart.sql
    Код:
    (57, 176, 'Карачаево-Черкеcсия', 'KC', 1),
    Карачаево-Черкесия, правильно писать с одной с.
     
    Ravilr нравится это.