Нашел. Надо было в другом месте поискать /system/modification/catalog/view/theme/arsenal/template/product/
если вы тут что либо поменяет, то при последующем обновлении модификаторов все вернется обратно ищите первоисточник catalog\view\theme\*\template\product\product.tpl HTML: <!-- AddThis Button BEGIN -->
именно здесь и нужно менять, а не в папке modification при каждом обновлении модификаторов файлы в этой папке меняются/пропадают/появляются, то есть они не постоянны исходные файлы хранятся в admin & catalog
Да спасибо. Я так и сделал. Просто не знал, что после таких манипуляций нужно заходить в админку - Модули - Модификаторы и обновлять модификаторы.