Да вроде в Вашей теме было полно толковых исполнителей. Никто не взял в работу? Если что пишите в личку, посмотрю.
Так хостинг, вам бесплатно может наверное настроить удаление файлов в папке по cron'y (раз в n часов)? Или вам нужен анализ (ну или вы и так видите что забивает? логи? миниатюры картинок? вы так и не написали в той теме, что у вас весит больше всего в этом цикле с увеличением файлов) и решение (первоначальной) проблемы, чтобы не забивало диск?