Ошибки в переводе

Тема в разделе "Ошибки и их решения", создана пользователем Romans, 16 апр 2014.

  1. Romans

    Romans Administrator Команда форума

    Сообщения:
    1.342
    Симпатии:
    702
    Тут пишем найденные ошибки в переводе Русской версии OpenCart 2.x

    При размещении сообщения об ошибки, просьба придерживаться следующего формата.


    Неправильный перевод или Орфографическая ошибка.
    Файл: \admin\language\english\module\filter.php
    Было: $_['text_column_right'] = 'Провая колонка';
    Правильно: $_['text_column_right'] = 'Правая колонка';

    ИЛИ на ГИТХАБЕ отправляем исправления
    https://github.com/opencart-russia/opencart-russia-language-2x
     
    Последнее редактирование: 7 янв 2015
  2. Ален

    Ален Эксперт

    Сообщения:
    2.055
    Симпатии:
    634
    Файл product/product.php

    Было $_['text_discount'] = '%s или более: %s';
    Правильно $_['text_discount'] = ' или более: ';
     
    Romans нравится это.
  3. serg96

    serg96 Новичок

    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    2
    Файл
    catalog/language/russian/product/category.php

    Третья строка:
    Было:
    $_['text_refine'] = 'Выберите подкатегория';
    Стало:
    $_['text_refine'] = 'Выберите подкатегорию';

    Гитхаба у проекта нет? Было бы гораздо удобнее (я думаю не только мне) туда все правки отправлять
     
    Romans нравится это.
  4. Romans

    Romans Administrator Команда форума

    Сообщения:
    1.342
    Симпатии:
    702
    Будет все и на гитхабе. Всему свое время.
     
  5. Ravilr

    Ravilr Специалист

    Сообщения:
    3.173
    Симпатии:
    878
    2.0.1.0
    catalog/language/russian/module/filter.php

    Было
    $_['heading_title'] = 'Выберите подкатегорию';

    А надо
    $_['heading_title'] = 'Фильтр';
     
    Romans нравится это.
  6. GATO

    GATO Пользователь

    Сообщения:
    38
    Симпатии:
    7
    Единица веса (в админке) должна быть в единственном числе, а не во множественном.
    Спасибо.
     
    Romans нравится это.
  7. Maksim

    Maksim Новичок

    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    2
    Файл: \admin\language\russian\dashboard\recent.php
    Было: $_['heading_title'] = 'Последнии заказы';
    Правильно: $_['heading_title'] = 'Последние заказы';
     
    Romans нравится это.
  8. Maksim

    Maksim Новичок

    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    2
    Файл: \admin\language\russian\catalog\product.php
    Было: $_['text_success'] = 'Настройки успешно изменены!!';
    Правильно: $_['text_success'] = 'Настройки успешно изменены!';

    Одного достаточно, думаю)
     
    Romans нравится это.
  9. Maksim

    Maksim Новичок

    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    2
    Файл: \admin\language\russian\sale\customer.php
    Было: $_['entry_safe'] = 'Безобасный';
    Правильно: $_['entry_safe'] = 'Безопасный';
     
  10. Romans

    Romans Administrator Команда форума

    Сообщения:
    1.342
    Симпатии:
    702
    В последней версии ошибки уже нету. Но все равно, спасибо за правки.
     
  11. Maksim

    Maksim Новичок

    Сообщения:
    4
    Симпатии:
    2
    Github'а не хватает
     
  12. Romans

    Romans Administrator Команда форума

    Сообщения:
    1.342
    Симпатии:
    702
    Maksim нравится это.
  13. tank

    tank Пользователь

    Сообщения:
    36
    Симпатии:
    0
  14. tank

    tank Пользователь

    Сообщения:
    36
    Симпатии:
    0
    при этом вверху надпись с ошибкой:
    Notice: Undefined index: en in /home/imymy/site.ru/docs/admin/index.php on line 119Notice: Undefined index: en in /home/imymy/site.ru/docs/admin/index.php on line 122
     
  15. Romans

    Romans Administrator Команда форума

    Сообщения:
    1.342
    Симпатии:
    702
    @tank данная тема не для поддержки, а исправлении ошибок в переводе.
    Установите перевод согласно инструкции. Т.е в настройках необходимо еще выбрать язык для админки и магазина.
    Инструкция http://forum.opencart-russia.ru/threads/dobavlenie-dopolnitelnogo-jazyka.17/
     
  16. tank

    tank Пользователь

    Сообщения:
    36
    Симпатии:
    0
    Большое спасибо и извините , не заметил документацию.:)
     
  17. tank

    tank Пользователь

    Сообщения:
    36
    Симпатии:
    0
    при добавлении изображений на русском языке они отображаются (название) наполовину с вопросиками.
     
  18. Romans

    Romans Administrator Команда форума

    Сообщения:
    1.342
    Симпатии:
    702
    @tank ну это не от перевода зависит. И вообще, настоятельно не рекомендую давать названия картинкам, файлам итд на кириллице!!
     
  19. Илюха

    Илюха Новичок

    Сообщения:
    28
    Симпатии:
    19
    Здравствуйте!
    Скажите, почему в админке в меню "отчеты -> маркетинг" не переведены commissions и affiliate activity?
     
    Romans нравится это.
  20. Romans

    Romans Administrator Команда форума

    Сообщения:
    1.342
    Симпатии:
    702
    @Илюха спасибо. Видимо при обновлении вылетело...