Атрибуты в самой карточке товара там где цена, код товара и тд. вывести получилось. Вот тут описание http://forum.opencart-russia.ru/threads/vyvod-atributov-v-kartochke-tovara.740/ но есть еще вопрос как правильно вывести его на странице категории в быстром просмотре? http://kukli.ru.xsph.ru/krovat-divan/krovat-s-podemnym-mekhanizmom-forli вот карточка. Атрибут Вид кровати а вот страница категории http://kukli.ru.xsph.ru/krovat-divan
В контроллере быстрого просмотра получите массив атрибутов по id товара. Пример получения можно подсмотреть в контроллере product.php